Liebe Freunde,

getreu unserem Motto „MISUMI … Precisely Meeting Your Demands“ möchten wir, die MISUMI Europa GmbH, auch an diejenigen denken, die unsere Hilfe benötigen.
Durch unsere Kollegin, die sich seit einigen Jahren aktiv bei 2aid.org engagiert, sind wir auf 2aid.org aufmerksam geworden. Gemeinsam mit allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der MISUMI Europa GmbH setzen wir uns für das Brunnenbauprojekt in Buhungiro im Kibaale-Distrikt in Uganda ein und ermöglichen so den 1400 Einwohnern Zugang zu sauberem Trinkwasser.
Unsere Haupt-Spendenaktion findet im Rahmen unserer Weihnachtsfeier statt. Bis zum 31.12.2014 habt auch Ihr hier die Möglichkeit, Euch an unserem Vorhaben zu beteiligen und gemeinsam mit MISUMI den Bau des Flachbrunnens in Buhungiro, Uganda zu unterstützen.
Vielen Dank und eine schöne Advents- und Weihnachtszeit wünschen alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von MISUMI!

Dear friends,

True to our motto “MISUMI … Precisely Meeting Your Demands” Misumi Europa GmbH, would like to be mindful of those who need our support.
Through our colleague, who has been actively involved for a number of years in 2aid.org, we have become aware of 2aid.org. All employees of Misumi Europa GmbH engage in a joint action in the construction project in Buhungiro in Kibaale district in Uganda, enabling the 1,400 inhabitants the access to clean drinking water.
Our main fund-raising campaign will take place during our Christmas staff party. Until the 31st of December 2014 you have the opportunity to participate in our project and support the construction of a fountain in Buhungiro, Uganda in joint action with MISUMI.
We wish you and your family a merry Christmas and a happy new year!