Projektreise Uganda April 2011 – Aus Alt mach Neu oder: Interview mit Sulaiti

17. April 2011

Heute besuchten wir einen bereits von Euch finanzierten und von 2aid.org’slokalem Partner Emesco gebauten Karafaidi-Brunnen.
Ein winziger Weg führte dorthin und auf halber Strecke mussten wir aussteigen, weil ein gigantischer Baum quer darüber lag. Also schnappten wir uns das Equipment und liefen zu Fuß durch den Wald. Dort wartete ein Brunnen auf uns, der zwar schon über ein halbes Jahr alt ist, aber immer noch wie nagelneu aussieht. Zufrieden schossen wir einen Haufen Fotos und Videos und eine kleine Familie mit zwei Kindern ließen sich gerne beim Wasserholen fotografieren. Dann zeigten sie uns ihre vorherige Wasserquelle und Falco und Merle wurde wieder einmal vor Augen geführt, unter welch schlimmen Umständen diese Familie gelebt hat und leider auch noch zu viele leben.

Über diesem Text findet Ihr ein kurzes Interview mit der Mutter der beiden Kinder und hier findet ihr die dazugehörige Übersetzung:


Könntest Du bitte Deinen Namen sagen?
Mein Name ist Sulaiti. 

Und Dein Name?
XXX

Und Du lebst hier in diesem Dorf?
Yes.

Hast Du hier Familie?

Yes.

Wie hat sich Dein Leben durch den neuen Brunnen verändert? Ist es jetzt besser?
Ja, das hat es. 

Hast Du das Gefühl, dass durch das saubere Wasser weniger Krankheiten in Deiner Familie auftreten?
Ja, das hat sich reduziert.

Das freut uns zu hören! Aber, kochst Du das Wasser immer, bevor Du es trinkst?
Manchmal koche ich es und manchmal tue ich das nicht. 

Aber Dir ist bewusst, dass Du es immer kochen solltest, oder?
Ja.

Okay, zumindestens weißt Du das. Gibt es immer noch Leute, die aus diesem alten Wasserloch Wasser schöpfen?
Nein, keiner benutzt mehr das dreckige Wasser.

Gut, das ist gut zu wissen. Ich danke Euch sehr für Eure Unterstützung heute!
Danke auch!

Weitere Beiträge